background

Продвинутый русский

Informatie over de cursus

2020 - 2019

Nederlands - Русский

De cursus is gericht op professionals met een niveau variërend van B2 tot C2. De cursus wordt in het Russisch gegeven en er worden oefeningen behandeld die zich concentreren op de moeilijkheden van, en de uitzonderingen binnen de Russische taal. Er wordt ook aandacht besteed aan het vertalen vanuit het Nederlands naar het Russisch. De cursus van het collegejaar 2020 - 2021 begint in oktober en eindigt in maart/mei 2021*.

In totaal bestaat de cursus uit 6 grote blokken of lessen. Deze lessen bevatten de volgende onderdelen:

  • Audio-opnames van de gevoerde gesprekken en de bijbehorende teksten
  • • Opdrachten bij audiofragmenten
  • • Vertaalopdrachten, bijgestaan door prof. dr. Irina Michajlova van de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg. Irina Michajlova zal alle teksten controleren en deze voorzien van commentaar.
  • Contact door middel van een gesloten groep op Whatsapp

*De cursus wordt afgesloten met een intensieve studieweek in maart 2021: online lessen Russisch, vertaalseminars, colleges over de Russische geschiedenis, cultuur en literatuur. Als alternatief hopen wij vier studiedagen in Petersburg aan te bieden van 13 tot 16 mei op het NIP en een reis naar het berggebied Ruskeala in Karelië.

Hoe kun je deelnemen aan het programma?
  • 1. Als je al voor de tweede of derde keer deelneemt aan de cursus voor gevorderden, neem dan contact met ons op zodat je toegang krijgt tot de nieuwe lessen.
  • 2. Als je begint met deze cursus, neem dan een gratis proefles en voltooi de oefeningen succesvol voor 10 oktober 2020.
  • 3.Betaal voor de cursus. Het volledige bedrag mag in één keer of in twee termijnen betaald worden. De totale cursus kost 600 euro. Studenten krijgen korting. Wil je alleen maar het online blok in maart volgen of alleen de studiedagen op het NIP, neem dan gerust contact met ons over de aangepaste prijs.

We wensen je veel succes met het leren van de Russische taal!

Olga Ovechkina
Directeur van het Nederlands Instituut

Julia Shabarova
Cursusmaker en docent

Maria Kachalova
Cursusadministratie